Vær forsigtig, Robert.
Løb!
- Jeg lod hende dø. - Lad være.
- Hvem informerede Metcalf? - Eddie Reynolds.
Og hvem fortalte det til ham? Reynolds anker sin dom.
- På hvilken baggrund? - Tilbageholdt bevismateriale.
Skjulte du det? Det er ulovligt!
Jeg beskyttede dig. Hvad synes du selv, det ligner?
- Du sagde, at der ikke var noget. - I bør begge kende sandheden.
Jeg vil altid være hos dig. Altid.
Kan du arrangere en DNA-test?
- Tog du Joes DNA? - De lyver.
Gemma er Joes mor.
- Det er din skyld. - Nej, Michael, nej!
Jeg opgav det forkerte navn i sejlerklubben. Jeg skrev Blackwell.
Jeg skal tale med Eddie Reynolds.
- Kan du arrangere det? - Jeg kender nogen.
Men hvad, hvis han ikke vil tale med dig?
Han er dødsens.
Hvor var du i går? Jagtede Collersdale, håber jeg.
- Han er gået under jorden. - Du mødtes med Robert i går.
Skulle han skjule det for mig? Hvad talte I om?
Han ville tale om den aften, han blev skudt. Han vil vide sandheden.
- Og hvad kom I frem til? - Nogen må have hjulpet Eddie.
De fortalte ham, hvor Susan var, og gav ham overvågningsbillederne.
Tror du, at det er samme person? Jeg troede, at du gav Eddie billederne.
- Hvorfor skulle jeg gøre det? - Du er lige så besat som Robert.
I mener, at alt skal være retfærdigt og retmæssigt.
Han vil bare have sandheden frem. Vi har brug for din hjælp.
Team Robert lige til det sidste.
Se at komme tilbage til arbejdet.
Godt, Joe!
- Er det en dobbelt? - Nej.
- Det kræver over 16 at vinde. - Mark ringede. Han er på vej.
- Hvor er Ali henne? - Hun er indenfor.
- Gider du hente hende? - Ja.
Det var 11.
Åh, 19!
- Kan vi lige snakke? - Dig mod mig, Robert.
- Jeg kommer om fem minutter. - Er der sket noget?
Mark kommer med DNA-svaret.
Gemma var Joes mor, men Matt var ikke hans far.
Det er Michael Collersdale.
Nej, Gemma sagde, at... Hvorfor skulle hun dog lyve?
- Måske vidste hun det ikke. - Eller også foretrak hun Matt.
Hvordan skal vi sige det til Joe?
Prøv at slå den her, Joe!
- Kan det ikke være lige meget? - Vi skulle jo bruge falske navne.
Det er jo bare en dum blanket.
Jeg sagde det til mor. Hun ville tale med Robert.
- Vi går over og ændrer det nu. - Nej, Sam, det kan du ikke!
Det er jo lige derovre.
Vi er hjemme, før de opdager noget.
- Hvad skal jeg sige til dem? - Sig, at vi er sejlet en tur.
Alle passagerer om bord!
- Hvordan vil Joe reagere? - Lige nu skal han bare beskyttes.
- Mod en far, han aldrig har kendt. - Hvad vil Collersdale med ham nu?
Collersdale har siddet inde i otte år. Jeg har set det før.
Det eneste, der har holdt ham oppe, er tanken om at kontakte Joe.
Han mener, at jeg har stjålet ham.
Han har ingen ret til drengen.
Nej, men han myrder folk for at få det, der er hans.
Kom nu, Sam.
Sådan, ja!
- Hvor er Joe? - Han og Sam roede til sejlklubben.
Joe skrev forkert navn på blanketten. Han sagde, du vidste det.
- De kommer snart tilbage. - Jeg siger det lige til Robert.
Jeg sagde jo, at det ville gå stærkt.
- Det er lige herovre. - Pas på, at du ikke falder.
Det er lige her!
De har ikke åbnet.
De er sikkert roet tilbage nu. De frække unger.
Kom!
- Det er ham. - Hej, Joe.
Løb! Løb!
Lad ham være.
Joe, jeg vil ikke gøre dig fortræd.
Løb, Joe!
Hold op, han er min bror! Vær sød at holde op!
Han er ikke din rigtige bror.
Jeg er din far. Din rigtige far.
- Min far er død. - Nej, nej!
Har de sagt det?
Det er løgn alt sammen, knægt. Det er løgn, det hele... Joe!
Lad mig være! Slip mig!
Luk mig ud! Luk mig ud!
Luk mig ud!
Far... han har Joe. Han har Joe!
- Joe! - Far! Far!
Bliv hos Sam! Jeg henter Joe!
Jeg vil ud!
Collersdale har Joe. Han er på vej ned gennem dalen!
Jeg er på vej. Bedøm situationen, ring til mig og vent.
Jeg tilkalder forstærkning.
Luk mig ud!
Se, hvad jeg har, sønnike. Vi skal til Spanien!
Der er skønt og solrigt. Du vil elske det.
- Undskyld, Ali. - Hvad lavede I overhovedet der?
Jeg forsøgte at standse ham, far.
Han sloges for at redde Joes liv. Det er ikke din skyld.
Ali, Robert finder Joe og kommer hjem med ham. Det lover jeg dig.
Joe!
- Michael! - Slip mig!
Michael!
Jeg er din far.
Michael! Joe! Er du okay?
Jeg har frit skud.
Michael, hvor skal du hen?
Vent.
Tal med mig, Michael. Hvor skal du hen? Sig nu noget.
Hold dig væk!
Kom ikke nærmere.
Han er min søn.
- Det ved jeg godt. - Jeg har retten på min side.
- Hvad har du tænkt dig? - Vi skal til Spanien.
Du kan ikke standse mig.
- Hvad kan du se? - Jeg har ikke frit skud.
Giv mig bilnøglerne. Giv mig dem!
Nej, du er såret, og du har et barn med.
- Er du strisser? - Nej, men jeg har været.
- Så hvad kommer det dig ved? - Jeg har taget mig af ham.
- Har du taget dig af min søn? - Ja.
Vi kaldte ham Joe efter min far.
Lad mig tage ham med. Så skal du få en advokat.
- Vi får dig til et hospital. - Hvad så med Gemma?
Jeg ville aldrig gøre dig fortræd. Jeg vil bare tage mig af dig.
- Michael... - Når man kommer i knibe...
Lad mig tage ham, så ordner vi det, så du kan få samkvem.
Men jeg er nødt til at få ham med.
Jeg vil ikke ind igen. Aldrig mere!
Det her hjælper jo ikke. Det hjælper hverken ham eller dig.
Min søn... Min lille dreng.
Joe.
Joe...
Se på mig.
Det skal nok gå.
Bare rolig...
Joe!
Lægen skal se på dig. Nu skal vi have det her væk.
- Var han virkelig min far? - Ja, det var ham.
Spænd sikkerhedsbæltet.
Godt, så kører vi hjem.
Tak, fordi du forsvarede mig.
Det mener jeg. Han var en psykopat.
- Han var min far. - Nej, nej...
Se på mig. David er din far. Vores far.
Og du er min bror. Okay?
- Skal jeg aflægge rapport? - Det indgår i jobbet.
- Så Joe ham blive skudt? - Det var uundgåeligt.
Vi sørger for terapi til Joe og de øvrige familiemedlemmer.
Det har været hårdt for jer alle, men nu er det overstået.
Vi skal hjem.
Sam og Louisa lægger Joe i seng. Han faldt i søvn, mens han spiste.
Det må være chokket og adrenalinet.
Mange tak.
Hvad skete der for dig? Du kunne selv se, at drengen var uden for fare.
- Collersdale var uberegnelig. - Han var ikke engang bevæbnet.
- Det kunne jeg ikke vide. - Du havde altså ikke alle fakta.
En niårig dreng stod en meter væk, men du gav alligevel ordren.
- Han havde dræbt to uskyldige. - Fik han så, hvad han fortjente?
- Jeg bedømte situationen. - Du tog en forkert beslutning.
Jeg ville sikre mig, at du ikke kom til skade igen.
Er det din?
Så er det vist din.
Her ligger Gemmas sidste beskeder nok.
Det ser vi på senere.
Kom.
Du ville blive alle tiders mor.
- Og Robert. I er naturtalenter. - Tak.
Sidder du godt?
Joe, sig farvel til Katy.
Pas på dig selv, okay?
Farvel. Tak.
Vi ses senere.
Indtal en besked efter klartonen.
Vi må tale sammen, Mark. Jeg har set på Metcalf og har nogle spørgsmål.
- Hvorfor svarer du ikke? - Ikke flere beskeder.
Farvel, Robert. Tak.
Den er til dig. Det er en gave.
Vil du ikke have den?
Du sagde, at det gjorde ondt, da den ramte dig.
- Tror du, at far havde smerter? - Ja, men ikke længe.
Du kan komme og besøge os, når du vil, og tage en svømmetur.
Kom så, Joe.
Vi ses, makker.
Tak.
Tak for alt. Held og lykke.
Jeg håber, at du får det, du vil have.
Du og Katy gjorde et godt stykke arbejde. Det siger jeg videre.
Jeg vil besøge Eddie Reynolds.
Hvad vil du opnå med det? Det synes jeg, er en dårlig ide.
- Du bringer hele sagen i fare. - Jeg vil bare høre sandheden.
- Tror du, at han giver dig den? - Vi får se.
Tak, fordi du ringede tilbage. Vi tager måske sagen op igen.
Du gjorde altså tjeneste med Metcalf i Belfast?
Jeg har flere spørgsmål om ham.
Nej!
I må være ved skide i bukserne.
- Jeg går ikke politiets ærinde. - Nej, du faldt vist i unåde.
Vi har meget tilfælles. Vi vil begge vide, hvem der lod Susan dræbe.
Du prøvede at redde hende, og du ved, at jeg også er uskyldig.
Hvordan vidste Metcalf, at vi var der?
Jeg har aldrig mødt Metcalf. Han kan have skygget jer.
Du havde måske for travlt med at kigge på min kone, da du kørte.
Han skyggede mig ikke.
Ville du sige, at Susan var typen, der kunne lide at være alene?
- Hvordan ville du beskrive hende? - Hun var sårbar.
Netop derfor tror jeg ikke -
- at hun ville have vidnet mod mig, hvis ingen havde hjulpet hende.
- Hun nævnte aldrig andre. - Det var en strømer.
- Påstår du, at hun havde en affære? - Det kan kun have været en strømer.
Jeg kender hver eneste betjent, der...
Hånden på hjertet, stoler du på dem alle?
Hvad laver du så her?
Den eneste person, jeg stolede på -
- den eneste, jeg vidste, aldrig ville forråde mig, var Susan.
Det er dem, man elsker mest. Dem, man stoler på -
- dem, man lader komme så tæt på, at man ikke ser dem mere.
Jeg kommer ud. Vi har nogle tråde at rede ud.
- Det skylder du mig. - Bliv væk, Mark!
Ifølge Reynolds havde Susan en affære med en politimand.
- Tror du på ham? - Ja.
Efter hæren blev Metcalf instruktør i en skytteklub i Hendon.
- Den, Mark går i. - Ja.
Vi må finde ham og afhøre ham.
Jeg må hjem. Jeg ringer til dig.
Katy?
- Katy. - Hvad laver du her?
Robert hører aldrig efter. Han er altid så sikker i sin sag.
Grænser, der ikke må overskrides. Men du og jeg...
Vi ved, at grænser må overskrides indimellem.
- Hold op med at prøve at styre os! - Du kender mig.
Du kender mig bedre end nogen anden. Vi har samme baggrund.
Jeg må fortælle dig, hvad der skete, og hvordan det gik til.
Jeg blev forelsket.
Jeg troede ikke, at det kunne være sådan. At jeg var i stand til det.
Hun vendte op og ned på hele min verden.
Tre måneder. Vi var sammen i tre måneder.
- Hvem taler du om? - Susan.
Susan Reynolds.
Så lod jeg Robert overtage, og hun skiftede mening.
- Var det dig? - Hun udnyttede mig.
Vi havde planlagt et liv sammen.
- Du fik hende dræbt. - Jeg havde intet valg.
- Hvad vil du? - Du forstår mig. Tal med Robert.
- Nej. - Sig, hvordan jeg har hjulpet dig.
- Gå! - Hvem skal så beskytte dig?
Hvorfor? Bare sig hvorfor.
Jeg rydder op efter mig. Det er den lov, jeg lever efter.
Det har du aldrig forstået. Det står mellem ham og mig.
Vil du hellere se Reynolds frikendt og mig i fængsel? Det svin?
Og hvad med Susan? Det var mig, der stod i vejen!
- Du dræbte en uskyldig kvinde! - Hun ville forråde mig.
I havde en affære. Du kunne ikke klare, at hun slog op.
Hun ville ikke vidne. Reynolds ville gå fri, og jeg ville blive afsløret.
Du hyrede Metcalf til at dræbe hende, fordi du ikke kunne få hende!
Jeg bad dig passe på hende, men i løbet af nogle få uger -
- fik du hende vendt mod mig.
Du tog hende fra mig, ligesom du tog Katy fra mig.
Hun var min, og du kneppede hende.
Du tiltrækker dem med din udsøgte retfærdighedssans.
Hvad laver du, Robert? Vil du anholde mig?
Becky, jeg vil gerne anmelde en forbrydelse.
Du gør altid det rigtige. Altid spiller du helten.
Sådan. Jeg gjorde det let for dig. Som sædvanlig.
Gå nu hjem til det rare, rene liv, jeg har givet dig -
- og spørg Katy, hvad der er rigtigt, og hvad der er forkert.
Han er stadig på flugt.
- Tror du, at Susan elskede ham? - Det ved jeg ikke.
Hun vidste nok, at Reynolds aldrig ville slippe hende.
Han ville aldrig lade hende og Mark være sammen.
Hun slog op for at beskytte Mark.
Nu er det kun os to.
- Indtal en besked efter klartonen. - Hvor er du, Mark?
Jeg har været i din lejlighed.
Jeg fandt billedet af dig og Katy.
Hvad foregår der, Mark? Ring til mig.
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com